Primero que todo, espero que hayan tenido un feliz fin de semana!
First of all, I hope you had a  happy weekend!

En la sección “Trapitos al sol” queremos hablar acerca de lo que nos gusta, disgusta, nuestras emociones, experiencias, momentos que nos marcaron y cosas que tal vez quisiéramos olvidar.
In the section «Trapitos Al sol» we want to talk about what we like, dislike, our emotions, experiences and moments that marked us and things that we would perhaps like to forget.

Hace como 15 días, inaguramos con “Primer Amor” dónde hablamos de la primera vez que sentimos las mariposas en el estomago, esos escalofríos y las frases típicas llenas de miel.
15 days ago, opened with “First love” where talk for the first time that we feel butterflies in the stomach, the chills and the typical phrases full of honey.

Hoy, aunque no es muy diferente de la vez anterior, quiero que hablemos de la decepción amorosa, tal vez dirán, otra vez amor?? Bueno pero quiero compartirles una en especial, porque como escribí la vez pasada: -“Vamos, al final te sentirás libre y mejor”- Y hoy definitivamente quiero ser libre. Today altough is not different from the previous, I want to talk about the love disappointments, you might say, love again? Good but I want to share one in particular, because as I wrote last time:  –«come on, you’ll fell free and better» – and now I definitely want to be free.

Hace un tiempo (sólo Dios sabe cuánto) me topé de frente con la más egocéntrica, egoísta y creída persona que alguna vez se pueden imaginar. Altivo, odioso y arrogante, levitando en vez de caminar, más el tiempo hizo lo suyo y lo conocí, de pronto me di cuenta que era el hombre perfecto para mí. Lo que siempre soñé; Pendiente de mí, llamándome, dulce, cariñoso, detallista, me protegía, inspiraba confianza, siempre listo para robarme una sonrisa, haciéndome débil y conociéndome como jamás alguien (fuera de mi familia) lo había hecho, ese hombre perfecto… Mi mejor amigo Normalmente much@s nos enamoramos de nuestros mejores amigos, a veces termina bien, y otras no tanto, a él lo considero mi más grande decepción amorosa, tal vez porque era todo lo que siempre quise y lo pensé imposible, ó porque nunca llegamos a pasar las líneas de una amistad y aún irremediablemente porque me acabo de enterar que se va a casar…

Some time ago (only God knows how) I stumbled in front the most self-centered, selfish and conceited person than you ever can imagine. Haughty,  hateful him, suddenly I realized that it was the perfect man for me. What I always dreamed; Slope for me, calling me, sweet, loving, full of details, he protected me, inspired  me confidence, always ready to steal me a smile, making me weak and knowing me as never someone (outside of my family) had done, that perfect man… My best friend. Usually many us fell in love with our best friends, sometimes ends well, and others less so, to me he is my greatest love disappointment, perhaps because he was all that I always wanted to and I thought it impossible, or because we never got to pass the lines of a friendship and yet inevitably because I just found out that he will marry…

No diría que es un fallo haberle conocido, ha sido de las mejores cosas que he vivido, pero si quisiera dejar a un lado lo que una vez sentí. Si tuviera que buscar razones para odiarlo sería imposible, todas se irían justificando con las buenas, creo que eso hacemos, no? De por sí él no fue tan malo, pero es mi decepción más memorable porque ambos compartíamos los mismos sentimientos y me dejó ir. Igual ya no hay nada que hacer. Pero uff si que descansé compartiendo un fragmento de mis sentimientos.

I wouldn’t say that it is a failure to have known, has been one of the best things I’ve experienced, but would like to set aside what I once felt. If  I have to look for reasons to hate it would be impossible, all would be justified with the good ones, I think that are what we do, not? In itself it was not so bad, but is my most memorable disappointment because both shared the same feelings and he let me go. now, there is nothing to do. But uff I rested sharing a fragment of my feelings.

Los invito a contarnos su primera decepción, tal vez no sea tan dramática como la mía, quizás sea aún peor. Ahora sí, les entrego el cursor…
I invite you to tell us your first disappointment, may not be as dramatic as mine, perhaps even worse. Now, I give you the cursor.

gracias por visitar y  comentar!
Thanks for visiting and commenting!

with love,

Aleja